General information

• This feature is supported from OpenScape 4000 V7 R0.
• The languages for displaying text can be configured independently of other language-specific settings (e.g. announcements or tones).
• The feature is valid both for traditional Access Points and for Soft Access Points (e.g. OpenScape 4000 SoftGate, OpenScape Access/Branch).
• The values used for TEXTSEL and LANGID have to match.
• It is also possible to transfer the language setting for the "PIN mobile" feature. This means the home station is used following identification of the preferred language. The prerequisite for this however is that the home station language is also configured for the shelf to which the visitor station is connected. If this is not the case, the first language of the visited shelf is set.
• The same applies for the "Mobile HFA" feature. The preferred language of the home station is used following the mobile login. The prerequisite for this likewise is that the home station language is also configured for the shelf to which the visitor station is connected. If this is not the case, the first language of the visited shelf is set.
• Language selection on the terminal is possible as usual, in other words the language can be changed by means of the language selection key. The languages that are configured for the shelf to which the terminal is connected can be selected.
• It is still possible to change the language for an individual terminal (using AMO SBCSU or AMO SCSU).
• If the changes are made with CHANGE-UCSU on an Access Point that is already in operation, then the texts have to be loaded or the character set defined. Only then will the change be effective. This is done by
  • resetting the Access Point:
  RESTART-USSU:RESTYPE=LTU,LTU=<LTU number>;
  • Hard restart with resetting of peripherals
  CHANGE-ZANDE:TYPE=LOADBHV,PIT=HRBHV,LOAD=LWLOAD;
  and
  EXEC-REST:TYPE=UNIT,UNIT=BP,RSLEVEL=RELOAD;
  or
  • Reload
  EXEC-REST:TYPE=UNIT,UNIT=BP,RSLEVEL=RELOAD;

Restriction

• No individual languages can be set for Access Points with AMO UCSU. The languages configured in the host system with AMO ZAND then apply in this case.

• The first language for host shelves and all Access Points must be the same (Parameter TEXTSEL for the first language in AMO ZAND and in AMO UCSU).
• Example:
  In the case of CMI terminals, the language for menu texts (e.g. SAVED NUMBER REDIAL) is set identically for all CMI terminals on the system using CATool. The default system language is used for this purpose.
  The service menu texts (e.g. "Please select") are shown in the language that is configured for the respective CMI terminal (using AMO SBCSU). This language can be selected from the languages configured for the host shelves or AP shelves (depending on whether the CMI terminal is configured on a host or AP shelf). If the language for the service menu texts is to be the same as the language for the menu texts for all CMI terminals, then the first language with ZAND and UCSU must be the same as the language for menu texts; this then corresponds to the default system language.